Ballotin’s perfect combination of hand-selected whiskies and finely crafted chocolate is as close to too much of a good thing as you can get.